ʔuʔux̌ʷ čəxʷ ʔu dxʷʔal ti sʔəsq̓ʷuʔ ʔə ti wiw̓suʔ
Did you go to Language Camp?
ʔuʔəɬəd čəd ʔə kʷi xʷiʔ ləhaʔɬ.
I ate some bad food.
ʔux̌ʷ čəxʷ ʔu dxʷʔal ti pəbkədalikʷ.
Are you going to the pumpkin patch?
ʔušudxʷ čəd ti x̌ibəč̓ pišpiš. ʔutəlawil čəd ʔə tə tib.
I saw a black cat. I ran as fast as I could.
ʔulub ʔi ti təqačiʔ kəškəšu.
Eighteen pigs.
ʔulub ʔi ti cəlac ʔə ti pədkʷəxʷic tiʔiɬ ʔiɬlaq sləx̌il dxʷʔal sq̓ʷuʔəd ti č̓awəyʔaɬəd.
September 15th, is the last day for prawns.
ʔuhuyudəxʷ čəd kʷi ʔəsq̓ʷuʔtxʷ səpləl.
I have made a sandwich.
ʔu, ʔəsšudxʷ čəd kʷi qah slihlihib ʔal ti sqaǰət.
Oh, I have seen a lot of swans in Skagit.
ʔi, ʔəshiiɬbid čəd ti ɬudsʔux̌ʷ.
Yes, I am happy I get to go.
ʔi, ti dsyaʔyaʔ.
Hello friend.
ʔi, sduhubš čəd
Yes, I am Snohomish.
ʔi, day̓ haʔɬ ti čaydi sʔəɬəd.
Yes.  Chinese food is very good.
ʔəy̓gʷasbid čəxʷ ʔu kʷi ɬaw̓t syəʔyaʔyaʔ.
Did you meet new friends.
ʔəsx̌əɬ čəd. 
I am sick.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi gʷədsʔux̌ʷ bək̓ʷidup ʔilgʷiɬ.
I like to go to all kinds of beaches.
ʔəsƛ̕ax̌ čəd.
I am cold.
ʔəsɬič̓txʷ səpləl tiʔəʔ.
This is a slice of bread.
ʔəshaʔɬiləxʷ.
It is beautiful.
ʔəshaʔɬiləxʷ
It is beautiful.
ʔəshaʔləb. ɬušədᶻal čəɬ.
It is good.  Let’s go outside.
ʔəshaydxʷ čəd ti adbad.
I know your father.
ʔəsč̓əq ti dsƛ̕alalic̓aʔ.
My clothes are dirty.
ʔəsbap tsi dstaləɬ.
My niece is busy.
ʔəsbap ti dstaləɬ
My nephew is busy.
ʔal ti ɬudukʷəɬdat ti sɬax̌il ʔə ti dxʷləšucid ʔiišəd
Lushootseed family night starts tomorrow.
ʔal qʷəl̕sidəʔ ʔalʔaltəd ti dtaləhalʔtxʷ.
My bank is at Quilceda Village.
ʔah tiʔəʔ dgəlk̓ic̓aʔ gʷəl ʔiɬmiʔman̓.
I have this sweater and it’s smaller.
ʔadᶻalus tiʔiɬ c̓qaysəb.
That flower is beautiful.
ʔadᶻalus ti sč̓uɬəyʔ čəgʷalatxʷ.
The leaf colors outside are beautiful.
ʔadᶻalus čəxʷ.
You are beautiful.
yaƛ̕alikʷ čəd ʔal ti sx̌ʷəs ʔə ti q̓ap̓ux̌ʷ.
I dip it into the peanut butter.
xʷuʔələʔ ʔal kʷi ƛ̕əllaʔ.
Maybe later on.
x̌ʷul̕ čəɬ tuʔah ʔal ʔalʔal čəɬa tuʔukʷukʷ.
We just stayed home and played.
xʷiʔ, ʔəsbap čəd.
No, I'm busy.
xʷiʔ, huy sč̓uɬayalus ti dqəl̕ qəluʔb.
No, but my eyes are green.
xʷiʔ ləhaʔɬ
It was bad.
xʷiʔ ləhaʔkʷ gʷəl ʔiləxʷ ti ʔuhihədəb.
Spring is soon.
x̌ičəc ti c̓qaysəb ʔə ti stəgʷad.
The salmonberry flowers are red.
x̌əcbid čəxʷ ʔu ti x̌ibəč̓ pišpiš.
Are you afraid of black cats?
wiliq̓ʷid čəd ti dxʷsxʷuyub, “ʔah ʔu kʷi ʔiɬmiʔman̓ adgəlk̓ic̓aʔ.”
I ask the salesman, “Do you have a smaller sweater.”
tuʔux̌ʷ čəɬ ʔal ti sʔuluɬ ʔə ti q̓il̕bid.
We went on canoe journey.
tux̌ʷ čəd ɬugʷaxʷ.
I'm just going for a walk.
tuhaʔɬ tiʔəʔ pədt̕əs.
This winter has been good.
šuuc ti hikʷ gʷadaʔkʷ ʔal tiʔiɬ kʷagʷičəd.
Look at that big antler on that elk.
suuc ti haac x̌ʷiƛ̕əyʔalqid ʔal tiʔiɬ labatuʔ.
Look at the long wool on that sheep.
šuuc ti bək̓ʷ sč̓uɬč̓uɬəyʔ ʔal ti swatixʷtəd.
Look at all the leaves on the ground.
suuc hikʷ gʷadaʔkʷ ʔal tiʔiɬ sx̌ʷiƛ̕əyʔ.
Look at the big horn on that goat.
stab kʷi ɬadshuy ʔal tiʔiɬ sləx̌il.
What are you going to do on that day?
stab kʷ(i) adsšəɬx̌əčəb dxʷʔal tiʔiɬ ɬaw̓t dᶻəlč
What is your New Years resolution?
sduhubš čəxʷ ʔu
Are you Snohomish?
paq̓ad čəd ʔal ti ləliʔ ʔəsɬič̓txʷ səpləl.
I spread it onto the other slice of bread.
paq̓ad čəd ʔal ti č̓uʔ ʔəsɬič̓txʷ səpləl.
I spread it onto one slice of bread.
ƛ̕uɬiltəb ʔə kʷi qah tul̕ čaʔkʷ sʔəɬəd. ƛ̕uʔukʷukʷ ti wiw̓suʔ gʷəl ƛ̕uǰiq̓aladᶻəd ti ʔaciɬtalbixʷ.
There is lots of food for everyone. The kids play games and there is beach seining.
ƛ̕uhaʔɬ ti sʔəɬəd.
The food is always good.
ƛ̕alš ti adkəpu.
Put on your coat.
ɬuʔəƛ̕tubš tsi dsk̓ʷuyʔ dxʷʔal ti xʷuyubalʔtxʷ.
My mom is taking me to the mall.
ɬuʔah čəxʷ ʔu ʔal ti sʔəsq̓ʷuʔ ʔə ti wiw̓su.
Are you going to language camp?
ɬuʔah čəxʷ ʔu ʔal ti ɬaw̓t x̌alalʔtxʷ.
Are you going to a new school?
ɬutagʷš čəd kʷi ɬaw̓t sƛ̕alabac.
I need to buy some new clothes.
ɬuƛ̕a čəd ʔalʔal ʔə ti dbad ʔi tsi dsk̓ʷuy dxʷʔal kʷi gʷədsʔəɬəd, dxʷʔal kʷi gʷədsčəɬab ʔə ti hudalusalikʷ.
I'm going to my parent's house to eat and watch fireworks.
kʷədad čəd ti saliʔ ʔəsɬič̓txʷ səpləl.
I take two slices of bread.
kʷədad čəd ti ləliʔ ʔəsɬič̓txʷ səpləl.
I pick up the other slice of bread.
huyyid čəd ti wiw̓su ʔə kʷi ɬaw̓t st̕ilib.
I am making a song for the children.
hudud čəd ti səxʷc̓ix̌alikʷ.
I warm the frying pan.
hiqab q̓ič tiʔəʔ puʔtəd.
This shirt is too expensive.
hiqab miʔman̓ tiʔəʔ puʔtəd.
This shirt is too small.
hiqab hikʷ tiʔəʔ gəlk̓ic̓aʔ.
This sweater is too big.
hikʷ xʷiqʷəq̓ʷ buʔq.  ɬčil ti slihib ʔal ti swatixʷtədčəɬ ʔal ti slihibus.
They are large white birds, swans.  The swans arrive on our land during April.
haʔɬ ti šəgʷaʔac.
The salmonberry sprouts are good.
haʔɬ ti c̓əc̓aʔus.
The thimbleberry sprouts are good.
haʔɬ sʔəɬəd ti bubx̌əd.
Horsetails are good food.
haʔɬ syayus.
Good job.
haʔɬ šuƛ̕əxʷ.
The tides are good now.
haʔɬ sləx̌il.
The day(weather) is good.
haʔɬ sləx̌il ʔə ti badbad.
Happy Father’s Day
haʔɬ sgʷəcəɬdat.
Happy Birthday
haʔɬ dadatu.
Good morning.
haʔɬ dadatu tsi malia.
Good morning Maria.
gʷəl ʔiq̓ʷid tiʔəʔ hikʷ ʔalʔal
and swept this big house.
day̓ay̓.
She was all alone.
day̓ ʔəsx̌aƛ̕tub kʷi sʔax̌ʷuʔ ʔə tsi dsk̓ʷuyʔ.
My mother really likes clams.
day̓ hikʷ ti stəgʷad.
The salmonberries are very big.
day̓ haʔɬ. ɬucilid čəd ʔu.
Very good. Can I dish up?
day̓ haʔɬ ti čaydi sʔəɬəd ʔi ti kupi.
Chinese food and coffee are very good.
day̓ čəd ʔəsx̌aƛ̕tubicid.
I love you very much.
č̓it ʔal ti ʔalʔal ʔə ti pitə
Near Peter’s house.
čaydi sʔəɬəd.
Chinese food.
čad ti adtaləhalʔtxʷ.
Where is your bank?
čad kʷi sʔəsqʷuʔ ʔə ti sɬaxil ʔə ti dxʷləšucid ʔiišəd
Where is Lushootseed family night?