Lessons
čə- words are basically pronouns; You, I, we and you folks; and they always come second in a sentence after a verb. Verbs always come first.
čəd - I
čəxʷ - you
čəɬ - we
čələp - you folks
ʔi - yes
xʷiʔ - no
haʔɬ - good
saʔ - bad
gʷədil - sit
kiis - stand
x̌ʷubiləxʷ - be quiet
ləqəcəbš čəxʷ - listen to me
bəʔilid - say again
ƛ̕ub - okay
The Lushootseed language has 46 charters in it, but for all practical purposes, only 41 are used. The Alphabet is derived from the International Phonetic Alphabet, which contains letters for sound no heard in English.
Of the sounds in Lushootseed that are not shared with English, all can be heard in other Native American languages.
Like many languages, Lushootseed has changed over time. About 1900 all the "n" sounds in Lushootseed were replaced with "d" sounds and all the "m" sounds were replaced with "b" sounds.
We say "Snohomish," because the word was written down by non-Indians before the change occurred.
After watching the above video, go to this page to get a full look at the Lushootseed area of the International Phonetic Alphabet.
There are many prefixes in Lushootseed. This prefix, the "s" nominalizer, can change a verb into a noun.
Or they can tell you the type of action that is occurring or even when something occurred, or to whom something belongs, in the term of a possessive.
The lə- prefix adds the idea of -ing to verbs that talk about moving from place to place. For example, ʔibəš - walk, ləʔibəš - walking. lətəlawil - running, and ləƛ̕a - go to a specific location. As long as the verb is in motion it can have the lə- prefix. So a rabbit would be ləsaxʷəb ʔal ti sqʷaliʔ and a child on a trampoline would be ʔusaxʷəb.
The ʔu- prefix indicates a completed action or an action with a builtin end, like reading - ʔutulalikʷ, and eating - ʔuʔəɬəd. Generally, any action that does not use a lə- or ʔəs- uses the ʔu- prefix.
The ʔəs- prefix indicates a state of being or a sense of perception or body position. This can be seen in the word sleeping - ʔəsʔitut, and the common words of a state of being, ʔəshiiɬ - being happy, ʔəsx̌əɬ - being sick, and ʔəstagʷəxʷ - being hungry.
The prefix ɬu- indicates that something will take place in the future or is planned for the future. For example, ʔal ti ɬudukʷəɬdat ɬuqəlb - Tomorrow it will rain.
The tu- prefix indicates that something happened in the past, like tudukʷəɬdat - yesterday. It is more commonly used when describing something that happened long ago. It is also used when referring to one's ancestors.
tubad - father has past
tuskʷuy - mother has past
Possessives are usually attached to the noun. The primary possessives are d- for my, I see my cat. ʔəsšudxʷ čəd ti dpišpiš. The possessive for yours is ad-, I see your cat. ʔəsšudxʷ čəd ti adpišpiš. The possessive for ours is -čəɬ, I see our cat. ʔəsšudxʷ čəd ti pišpiščəɬ. And for your folks the possessive is -ɬəp. While there is no word for he, she, and they in Lushootseed they are inferred, with the -s possessive. I see his dog. ʔəsšudxʷ čəd ti sqʷəbayʔs.
Starting with your name.
My name is... (Boys) ti dsdaʔ, (Girls) tsi dsdaʔ.
I am from... tul̕ʔal čəd ti (place name).
I am... (tribes name, peoples name). sduhubš čəd čəda stuləkʷabš. I am Snohomish and Stillaguamish.
My mom is... (Name) tsi dsk̓ʷuyʔ. (Name) tsi tudsk̓ʷuyʔ.
My dad is... (Name) ti dbad. (Name) ti tudbad.
My grandma is... (Name) tsi dkayəʔ. (Name) tsi tudkayəʔ.
My grandpa is... (Name) ti dscapaʔ. (Name) ti tudscapaʔ.
My great-grandma is... (Name) tsi dsč̓abiqʷ. (Name) tsi tudsč̓abiqʷ.
My great-grandpa is... (Name) ti dsč̓abiqʷ. (Name) ti tudsč̓abiqʷ.
My mother's side of the family is... (Mothers maiden name) sk̓ʷuyʔaligʷəd ti dʔiišəd.
My father's side of the family is... (Fathers last name) badaligʷəd ti dʔiišəd.
ʔi čəxʷ - Hello you
haʔɬ dadatu - Good morning.
haʔɬ sləx̌il - Good day.
haʔɬ sɬax̌il - good night.
haʔɬ sšudubicid. - It's good to see you.
ʔi, ts(i) dsyaʔyaʔ - Hello (female) friend.
ʔi, ti dsyaʔyaʔ - Hello (male) friend.
ʔəsčal čəxʷ - How are you?
tigʷicid - Thank you
p̓aƛ̕aƛ̕ dxʷʔal ʔəcaʔ - You’re welcome. / Don’t mention it. Literally, “Has no value to me.”
huy - Goodbye.
tix̌ix̌dubut - Take care of yourself.
There are several ways to ask questions. The most common way is by using "ʔu," in a sentence that can be answered with a yes or no. ʔu is like a question mark and always goes second or third in a sentence, depending on if there is a čəd word.
ʔəstagʷəxʷ čəxʷ ʔu. - Are you hungry?
ʔəsƛ̕ubil čəxʷ ʔu. - Are you okay?
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəxʷ ʔu ti pəbkəd. - Do you like pumpkins?
stab, is how you ask what.
stab tiʔəʔ - What is this?
stab čəxʷ ɬutagʷš. - What are you going to buy?
gʷat, is how you ask who.
gʷat kʷi ʔəsʔitut. - Who is sleeping?
When you look for something in the English section of the dictionary, the root meaning will will start after the root symbol, √. Everything before the the root symbol is a prefix.
Once you have the root meaning, you can look it up in the Lushootseed part of the dictionary.
If you are looking up a word in the Lushootseed section, you will likely do it by the root word. For example, if you look up pədt̕aqaʔ, you will find it under t̕aqa.
Likewise if you are looking up wolf, you would find it under tiqayuʔ, not stiqayuʔ.