ʔuyayus tsi dʔəpus ʔal ti dəxʷhəliʔil.
My aunt works at the Health Clinic.
ʔu, gʷəʔabs taləčəɬ.
Oh, I wish we had money.
ʔi, ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi gʷədsʔəsšudxʷ tiʔiɬ q̓il̕bid ʔal ti x̌ʷəlč ʔə ti yəl̕yəl̕abčəɬ.
Yes, I love to see the canoe on the waters of our ancestors.
ʔi, ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi gʷədst̕ičib.
Yes, I love to go swimming?
ʔi, ʔəshiiɬbid čəd ti ɬudsʔux̌ʷ.
Yes, I am happy I get to go.
ʔi, day̓ haʔɬ ti čaydi sʔəɬəd.
Yes.  Chinese food is very good.
ʔəsʔəx̌id kʷi dəxʷʔəst̕iwiɬs.
Why are they thankful?
ʔəsxʷak̓ʷil tsi dsk̓ʷuy.
My mother is tired.
ʔəsxʷak̓ʷil ti dbad.
My father is tired.
ʔəsx̌icil t(i) dscapaʔ.
My grandfather is angry.
ʔəsx̌əɬəɬx̌əč ti bədaʔčəɬ.
Our son is sad.
ʔəsx̌əɬəɬx̌əč čəd.
I am sad.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ kʷi gʷəyəsyəst̕ad ʔə tsi dsk̓ʷuy.
My mom likes roses.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəxʷ ʔu kʷi gʷədskʷaxʷacid.
Do you need help?
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəxʷ ʔu kʷi gʷadsʔux̌ʷ dxʷʔal ti ʔilgʷiɬ.
Do you want to go to the beach?
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəxʷ ʔu kʷi _________.
Do you want _______?
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəɬ ti sʔuladxʷ.
We like salmon.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəɬ kʷi gʷəsdᶻəlax̌adbidčəɬ ti ləliʔ ʔiišəd.
We like to visit other families.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd tsi dkayə.
I love my grandmother.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti ʔuhihədəb.
I like spring.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti ʔəʔus.
I like eggs.
ʔəsxaƛ̕txʷ čəd ti sʔax̌ʷuʔ.
I like clams.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti stəgʷad.
I like salmonberries.
ʔəsxaƛ̕txʷ čəd ti sqigʷəcaɬc̓iʔ ʔi ti sc̓ədᶻx̌ sɬub.
I like deer meat and nettle soup.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti q̓il̕bid ʔə ti tam.
I like Tom’s canoe.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti pədʔuladxʷ.
I like the fall season.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti ɬaw̓t səxʷc̓aʔkʷdisəb.
I want a new tooth brush.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti kəšuaɬc̓iʔ.
I like pork.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti dxʷsʔugʷusalikʷčəɬ.
I like our teacher.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti dxʷləšucid.
I like Lushootseed.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti dxʷləšucid dxʷsʔugʷusalikʷs.
I like their Lushootseed teacher.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti dx̌alalʔtxʷ.
I like my school.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti dscapaʔ.
I love my grandfather.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti dbad.
I love my father.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti č̓ƛ̕aʔqs.
I like Priest Point.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd ti bəsqʷ.
I like crab.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi tulqʷ.
I like mussels.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi sʔax̌ʷuʔ.
I like clams.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi gʷəɬudsʔux̌ʷ ʔal kʷi ƛ̕əllaʔ.
I would like to go!
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi gʷəɬudsʔux̌ʷ dxʷʔal ti ʔalʔal ʔə ti miki k̓ʷat̕ad.
I want to go to Disneyland!
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi gʷədsʔuləx̌əd.
I need to rake them up.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi gʷədst̕ilib ʔə ti dʔaciɬtalbixʷ.
I like to hear my people sing.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi gʷədsč̓əɬab ʔə ti sxʷit̕xʷit̕il ʔə ti sč̓uɬč̓uɬəyʔ.
I like watching the leaves fall.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi gʷədsc̓əbəbiluɬ.
I like to go out and pick berries.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi dsʔišɬ.
I like to paddle.
ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi č̓awəyʔaɬəd ʔi ti bətə.
I like prawns and butter.
ʔəsx̌aƛ̕tubicid čəd.
I love you.
ʔəsx̌aƛ̕tub kʷi stəgʷad ʔə ti kay̓kay̓.
Blue jays like salmonberries.
ʔəsx̌aƛ̕tub kʷi č̓uʔk̓ʷ ʔə ti sčətxʷəd.
Black bears like skunk cabbage.
ʔəsx̌aƛ̕tub kʷi c̓qaysəb ʔə tsi dsk̓ʷuy.
My mother likes flowers.
ʔəsx̌aƛ̕tub kʷi c̓qaysəb ʔə tsi dkayə.
My grandmother likes flowers.
ʔəsx̌aƛ̕tub kʷi bəsqʷ ʔə tsi dsk̓ʷuy.
My mother likes crab.
ʔəstuq̓ʷub ti dbədaʔ.
My son has a cold.
ʔəstaqʷuʔ čəxʷ ʔu.
Are you thirsty?
ʔəstagʷəxʷ tsi dʔəpus.
My aunt is hungry.
ʔəstagʷəxʷ ti dqəsiʔ.
My uncle is hungry.
ʔəstagʷəxʷ čəxʷ ʔu.
Are you hungry?
ʔəstagʷəxʷ čəd
I’m hungry.
ʔəsƛ̕ubil čəxʷ ʔu.
Are you okay?
ʔəsƛ̕ax̌ čəd.
I am cold.
ʔəsǰuʔil čəd.
I am celebrating.
ʔəshiiɬ. ʔah ti ɬaw̓t ʔibacs.
She is happy. She has a new grandson.
ʔəshiiɬ tsi dʔibac.
My granddaughter is happy.
ʔəshiiɬ ts(i) dkayə.  
My grandmother is happy.
ʔəshiiɬ ti dʔibac.
My grandson is happy.
ʔəshiiɬ čəd. 
I am happy.
ʔəshigʷəd ti yəl̕yəlabčəɬ.
Respect our ancestors.
ʔəshigʷəd ti tubšədədčəɬ.
Respect our veterans.
ʔəshaʔɬiləxʷ.
It is beautiful.
ʔəsčal kʷi gʷəsq̓ičtxʷčəɬ ti badčəɬ ʔal ti badəɬdat.
How are we going to make our dad special on father's day?
ʔəsbap tsi dstaləɬ.
My niece is busy.
ʔəsbap ti dstaləɬ.
My nephew is busy.
ʔəsbap čəd.
I am busy.
ʔal ti tudukʷəladxʷ, tasx̌əc ti dbədaʔ.
Last year, my son got scared.
ʔal ti sǰəlc̓ , xʷiʔ kʷi gʷəsʔəsx̌aƛ̕txʷs kʷi gʷəsʔux̌ʷs.
This year he does not want to go.
ʔadᶻalus čəxʷ.
You are beautiful.
xʷiʔalusbid čəd tsi dkayə.
I miss my grandmother.
xʷiʔ, ʔəsx̌əɬ čəd.
No, I am sick.
xʷiʔ uʔxʷ kʷi gʷədsʔwiliq̓ʷ. huy ʔəsx̌aƛ̕txʷ čəd kʷi gʷəludsʔux̌ʷ.
I didn’t ask yet, but I want to go.
xʷiʔ uʔxʷ kʷi gʷədsʔəshaydxʷ.
I do not know yet.
xʷiʔ kʷi gʷəsʔəsx̌aƛ̕tub ʔə ti dsqa kʷi sgʷəlub.
My older brother doesn’t like turkey.
xʷiʔ kʷi gʷədsʔəsx̌aƛ̕txʷ kʷi ʔalʔalyayus.
I don’t like homework.
xʷiʔ kʷi gʷədsʔəsx̌aƛ̕txʷ kʷi pišpišpiš.
I don't like cats.
xʷiʔ kʷi gʷədsʔaʔsil!
I can’t wait!
xʷiʔ kʷi gʷadsʔəsx̌əc.
Don't be scared.
x̌əcbid čəxʷ ʔu ti sxʷəyuq̓ʷbixʷ
Are you afraid of witches?
stab kʷi ɬuadsʔuhuy dxʷʔal ti buus ʔə ti pədgʷədbixʷ.
What are you doing for the Fourth of July?
šəqild čəɬ ti bək̓ʷ tubšədəʔ.
We hold our warriors in high respect.
šəqild čəd tsi dscapaʔ.
I hold my grandfather in high respect.
šəqild čəd tsi dkayə.
I hold my grandmother in high respect.
ƛ̕ulax̌dxʷ čəɬ ti tutubšədəʔčəɬ tux̌ilix̌ gʷəl šəbali dxʷʔal dibəɬ.
We always remember our warriors, who fought and died for us.
ƛ̕uhaʔɬ ti sʔəɬəd.
The food is always good.
ƛ̕al̕ čəd ʔəsx̌aƛ̕tubicid.
I love you too.
ɬuǰuʔil čələp ʔu ʔi ti adʔiišəd ʔal ti sbuusəɬdat ʔə ti pədgʷədbixʷ.
Will you and your family celebrate 4th of July?
ɬugʷabic ti dbədbədaʔ. ʔəsx̌aƛ̕txʷ kʷi gʷəsdᶻubalikʷs.
I am bringing my children.  They like to dance.
ɬiɬdahəb ti adbad ʔə ti skʷəxʷic.
Your father fishes for silver salmon.
ɬač̓ad čəd ti hud.
I turn off the heat.
hik̓ʷtxʷ čəɬ ti bək̓ʷ tubšədəʔčəɬ.
We respect our warriors.
haʔɬ ti c̓ək̓apaʔqʷuʔ.
Rose hip tea is good.
haʔɬ ti bəsqʷ sɬub.
The crab soup is good.
haʔɬ sɬax̌il.
Good night.
haʔɬ čəxʷ ʔu stutubš / sɬaɬədəyʔ.
Have you been a good boy/girl?
gʷədil. xʷiʔ gʷadsʔəsx̌ik̓ʷəb.
Sit down. Don't be shy.
day̓ haʔɬaləqəp tiʔiɬ spiqʷuc.
Thoses potatoes really smell good.
day̓ haʔɬ ti čaydi sʔəɬəd ʔi ti kupi.
Chinese food and coffee are very good.
day̓ čəd ʔəsx̌aƛ̕tubicid.
I love you very much.
č̓italus tsi tusk̓ʷuys dxʷʔal ti qah sʔax̌ʷuʔs.
Her mother was surprised by the large number of clams she had gathered.
t̕igʷicid.
Thank you.